本公告正在测试自动时区显示。页面默认按照您的设备时区换算时间；您也可以切换回北京·香港·台北时间（UTC+8）。
This notice is testing automatic time-zone display. Times are converted to your device's time zone by default, and you can switch back to Hong Kong / Beijing / Taipei Time (UTC+8).
このお知らせでは、タイムゾーンの自動表示をテストしています。時刻は端末のタイムゾーンに合わせて表示されます。台北・香港・北京時間（UTC+8）に切り替えることもできます。
大家好，这里是重生。感谢大家一直以来对「喜劳转扩MeQR」项目的支持。
中国的中秋节、国庆节假期即将到来。为了配合大家在假期期间的参展需要，「喜劳转扩MeQR」客户端的更新频率会比平时更高，假期期间也将采用临时版本编号规则。
我们会在以下时间发布 1.4.0 常规更新：
中国中秋节、国庆节假期期间，我们会继续收集和处理大家提交的工单。紧急工单将在 24 小时内得到响应并开始处理；其他工单将根据影响范围安排修复，并尽量随下一版本发布。
我们也收到了不少 iPad 用户的反馈，因此 1.4.0 将加入 iPad 原生适配，并针对宽屏设备调整显示效果。
假期期间发布的版本统一使用 1.4.x 版本号，原则上只进行问题修复和适配调整，不加入其他新功能。
国庆节假期结束后，我们计划在以下时间发布 1.5.0 更新：
假期期间更新较为频繁，如果给大家带来不便，还请谅解。今后也请继续支持「喜劳转扩MeQR」项目。
Hello, Rebirth here. Thank you for continuing to support the "喜劳转扩MeQR" project.
China's Mid-Autumn Festival and National Day holidays are coming up. To support people attending events during the holiday period, MeQR will receive updates more frequently than usual and will temporarily use a special version-numbering scheme.
The regular 1.4.0 update is scheduled for:
During China's Mid-Autumn Festival and National Day holidays, we will continue reviewing submitted tickets. We will respond to urgent tickets and begin working on them within 24 hours. Other tickets will be scheduled according to their impact and, where possible, fixed in the next release.
We have also heard from many iPad users. Version 1.4.0 will add native iPad support and improve the layout on wider displays.
Holiday releases will use 1.4.x version numbers. These releases will focus on fixes and compatibility work rather than adding other new features.
After China's National Day holiday, we plan to release version 1.5.0 at:
Updates will be more frequent during the holidays. We apologize for any inconvenience and appreciate your continued support of MeQR.
皆さん、こんにちは。重生です。いつも「喜劳转扩MeQR」を応援していただき、ありがとうございます。
中国の中秋節と国慶節の休暇が近づいてきました。休暇中にイベントへ参加される皆さんをサポートするため、「喜劳转扩MeQR」は通常よりも頻繁にアップデートを行い、期間限定のバージョン番号ルールを使用します。
1.4.0 定期アップデートは、次の時刻に公開する予定です。
中国の中秋節・国慶節休暇中も、皆さんから届いたチケットを確認します。緊急のチケットには24時間以内に返信し、対応を開始します。その他のチケットは影響範囲を確認したうえで予定を組み、可能な限り次のバージョンで修正します。
iPadユーザーの皆さんからも多くのご意見をいただきました。1.4.0ではiPadへのネイティブ対応を追加し、ワイド画面での表示も調整します。
休暇中に公開するバージョンは1.4.xに統一します。この期間は不具合修正と表示調整を優先し、その他の新機能は追加しません。
中国の国慶節休暇終了後、次の時刻に1.5.0を公開する予定です。
休暇中はアップデートの回数が増えます。ご不便をおかけする場合もありますが、これからも「喜劳转扩MeQR」をよろしくお願いいたします。
Sincerely,
重生Rebirth, on behalf of the "喜劳转扩MeQR" project.